À peine âgée de 15 ans, Toni Nicholas est une survivante. À plus d'une reprise, elle a échappé à la mort. Aujourd'hui, elle mène un combat sans relâche dans le but d'aider les jeunes adolescents à briser le cycle de l'intimidation.

Malgré les conditions climatiques excessivement arides et inhumaines, traverser le Labrador à pied était pour Noah Nochasak une question de fierté. Et s'il pouvait en apprendre plus sur lui-même et ses ancêtres - et peut-être, mais seulement peut-être - trouver une petite amie... ce serait encore mieux!